dimanche 9 mai 2010

PLEIN OUEST

... Pas compliqué, c'est vers où le soleil se couche...
Ces premiers jours ont été forts en chocolat, avec une prise en main de " La Shanghai" (surnom donné par toute l 'équipe de Venturi, et que nous avons gardé), pour faire connaissance avec ses capacités, et son comportement sur le terrain autochtone....

D'autre part, il a fallu aussi se familiariser avec les divers endroits où nous pouvions recharger la bête en "san bei ba" ou éventuellement en "liang bei er she" ("380", ou "220", sous entendu "volts", ne me remerciez pas pour cette première leçon de chinois). Bref, de longues, très longues journées de speed et de stress... En résumé, pour vivre à trois il faut savoir faire des concessions, mais la voiture, elle, en fait rarement...



Toujours est-il que nous faisons sensation dans notre vaisseau couleur orange-Casimir, qui glisse sans un bruit en arborant fièrement sa plaque d'immatriculation monégasque (vous savez, cette principauté du Maroc).



Nouvelle version de "Q-she-sha", parce qu'on le vaut bien...


La sortie de Shanghai a bien sûr été longue et pénible, même notre fidèle mascotte, (offerte par de bons amis qui se reconnaîtront) semblait déjà fatiguée...




Spaghetti shanghaïen et présentation de Tofu le Tigrou (Personnellement je voulais l'appeler Tit'fesse la Tigresse, choisissez le nom qu'il vous plaira...)



Au fil des kilomètres, certaines routes se sont faites plus rock'n'roll, et l'entrée de la plupart des villes ressemble à l'idée que je me faisais de Bagdad juste après l'opération Desert Storm... Allez, petite leçon de conduite en milieu urbain :



Et alors??? Et le casque?....




Pour doubler, on s'éloigne bien des deux-roues, et on tente de se rabattre avant de s'emplafonner le poids-lourd.



Arrivés à bon port, (enfin, à port tout court), il nous faut trouver le fameux "san bei ba", et Géraldine peut alors donner libre cours à sa verve chinoise pour expliquer à ses interlocuteurs des choses aussi simples que "ampérage","tension", "courant tri-phasé", "branchement du neutre"...




Au théâtre ce soir : "Gé et le Chinois qui comptait jusqu'à trois..."



Moi je m'occupe plutôt des traductions pragmatiques, telles que "où sont les WC?", "il n'y a plus de papier", "lâchez-moi je suis en règle", "Ne me faites pas mal", etc....




Là par exemple, je dis "Ne tirez pas je ne suis pas armé".



Pour info nous sommes actuellement dans la petite ville de Xin Ying (débrouillez-vous avec çà), entre HuangShang et Nanyang (vous voyez mieux, là?), disons à trois jours de Xi'An si tout va bien.

Dernière précision, notre webmestre a l'extrême gentillesse de nous faire parvenir tous les petits commentaires, un grand merci à vous.
Quelques questions ont été posées, j'y réponds brièvement :
Tout d'abord pour la devinette, je vois que beaucoup se sont cassés les dents.... Pas facile, c'est vrai. (Blague à part, la voiture de sport grise est elle aussi une voiture 100% électrique). Olivier, pour ta question sur les recharges en plein désert, tout le trajet a été prévu de manière à pouvoir atteindre un point électrique à chaque étape. Nous traverserons donc le désert de Gobi, Taklamakan, et autres steppes en effectuant des sauts judicieusement préparés. Remdo, pour ce qui est d'aller lentement, comme je l'ai précisé plus haut, nous en sommes à la phase d'étalonnage des performances selon les conditions routières, qui ne sont pas forcément au top comme tu as pu le voir sur les clichés. En bridant (le mot est bien choisi, ouaaarf) notre vitesse, on obtient une meilleure autonomie... Pat, tes prévisions météo sont toujours les bienvenues, pluie, soleil, vent, on prend tout....

A très bientôt pour la suite !

Xav

8 commentaires:

  1. Quel humour Xav, tu es au top!...mais comment dit-on "Ne me faites pas mal" en chinois ?
    J'espère que Gé aura retrouvé sa voix pour les prochaines "minutes"...
    Bisous à tous les 2 et bon vent.
    Ptit'mer.

    RépondreSupprimer
  2. Enfin des nouvelles !!! On constate que votre débrouillardise est au top, heureusement qd même que Gé n'a pas à demander "des trucs ronds en plastique qui s'allument en rouge derrière la voiture qd on appuie sur la pédale du milieu"....
    Vivement qu'on vous entende à nouveau.
    Biz les amis.
    ps: merci papa Gabin pr la gestion du blog.

    RépondreSupprimer
  3. Super de pouvoir lire de vos nvlles et de vous voir en photos!!! Ca faisait longtemps! En fait que qq petits malheureux jours mais c'est qu'on devient accros, nous!!! Xav a l'air en pleine forme et Gé. a l'air de s'être bien remise!!! Eh non, Xav. tu ne réussiras pas à te débarrasser aussi facilement de notre super Gé (hi, hi, hi!)!!! On pense bien fort à vous! Aude et Yann

    RépondreSupprimer
  4. Wouha, ca a l'air d'etre du sport la conduite en Chine...j'attends la photo ou vous serez en équilibre sur deux roues latérales pour passer un pont!!

    RépondreSupprimer
  5. coucou les ptits loups !
    j'espère que tout ce passe sans encombres... Façon de parler !
    G édité et fait lire aux marmailles le contenu du blogmarmaille, ils ont adoré, par contre on enverra un courrier à la rentrée, avec Carole on avait l'écriture du conte à finie, et oui, il y en a qui bosse !
    Profitez bien
    BizoO
    Armelle

    RépondreSupprimer
  6. Bravo !
    Ce que vous faites est formidable ; et nul doute qu'on s'en souviendra !
    J'attends avec impatience de pouvoir conduire une "électrique", alors forcément le raid que vous faites force l'admiration ...
    De même j'attends la première course de F1 électrique ! On peut rêver non ?
    Si en 2011 on peut acheter une voiture électrique qui offre 400 km d'autonomie (comme la vôtre), je puis preneur !
    Bonne route
    PP

    RépondreSupprimer
  7. Hello à tous les deux!
    Chapeau bas!ti citron et Bernie!
    On pense à vous, à ces rencontres que vous faites, ces moments de drôlerie et fatigue sans doute que vous vivez!!! C'est ti qu'on vous envierez??? Peut-être bien! En tout cas Gé, ici ça pousse ti lamp ti lamp mais ça pousse! Dites y'a un mail ou je peux vous écrire sans être forcément lu pas tous? Grosses bises

    RépondreSupprimer
  8. Coucou, vous deux, je mange avec les filles elles viennent de me donner votre blog vivement que je lise tout ça. Je me demandais juste : vous avez trouvé des pièces d'euro chinoises !!!
    Gros bisous, à très bientôt, bon courage
    Anne laure

    RépondreSupprimer